Minamata Disease ｜原田 正純
Minamata Disease
原田 正純
水俣病患者連合 刊
発売日 2004-03
正確で美しい英語 2005-01-14
著者の原田正純氏は医師として４０年以上も水俣病に関わりを持ち多数の著書がある。原著の岩波新書「水俣病」もロングセラーを続けている。英訳者のTimothy S. George氏自身もフルブライト留学生として水俣に居住していた。帰国後、ハーバード大学から「Minamata: Pollution and the Struggle for Democracy in Postwar Japan」を出版している。水俣病に関する深い知識を持つだけでなく、正確で美しい英語にも定評がある。英語圏の人々に限らず、海外の人々や日本在住の外国人には最適の水俣病入門書である。なお、この本を読んだインドネシア人が、「是非とも母国語に翻訳、出版したい」ということで、現在翻訳作業が進んでいると聞く。
さらに詳しい情報はコチラ≫
